Paper Art

Paper Art

25 de outubro de 2013

Andrea Pandolfi

A internet é mesmo fantástica para o conhecimento e a aproximação de pessoas que têm os mesmos gostos e interesses que você. O Facebook tem sido uma ferramenta incrível para mim. Tenho feito contato com artistas do Brasil e do mundo que trabalham com papel mache, pintura e escultura. O mundo fica pequeno e tudo se aproxima quando estamos online!
Há algum tempo, conheci pelo Face uma moça gaúcha muito simpática que pinta lindos quadros. Seu nome é Andrea Pandolfi e me encantei com suas pinturas! Além de pintar, ela também faz esculturas em terracota e papel mache e restauro de estátuas antigas deterioradas pelo tempo. É uma artista realmente muito talentosa! Em breve vou receber um quadro meu pintado por ela. Não vejo a hora! Vou ficar super orgulhosa e correr pra postar a foto aqui no blog, aguardem!
Andrea me pediu uma bonequinha e aqui estão algumas fotos dela com sua nova amiga: Joaninha.

Internet is fantastic for knowing and connecting to people who have the same tastes and interests as you. Facebook has been an amazing tool for me. I have made ​​contact with artists from Brazil and the world who work with paper mache, painting and sculpture. The world is small and everything is close when we are online!
Some time ago, I met on Facebook a girl from the State of Rio Grande do Sul who paints beautiful canvas. Her name is Andrea Pandolfi and I was charmed by her paintings! Besides painting, she also makes sculpting in clay and paper mache and restoration of old statues damaged by time. She is really a talented artist! I will soon receive a portrait of myself made by her. I cannot wait! I'll be super proud and I´ll run to post the photo here on the blog, stay tuned!
Andrea asked me a little doll and here are some pictures of her with her ​​new friend: Ladybug.

Minha amiga, a artista Andrea Pandolfi e sua bonequinha em maché.
My friend, artist Andrea Pandolfi and her new paper mache doll.



22 de outubro de 2013

ESCUTE O SEU CORAÇÃO - LISTEN TO YOUR HEART




Era uma vez uma moça que tinha um sorriso grande, um senso de humor enorme e um coração gigante! Um dia, o seu coração lhe disse assim: "Tenho muito espaço dentro de mim! Quero preencher esse vazio!" Então, ela decidiu ir no Instituto História Viva e tornar-se uma voluntária. Fez um curso preparatório e tornou-se ouvidora e contadora de estórias. Ela começou a visitar hospitais, asilos e orfanatos para contar suas fábulas àqueles que se sentiam tristes, solitários ou doentes.
Numa noite, essa moça teve um sonho. Sonhou com uma princesa que aprendeu a escutar o seu coração. Sentou-se pela manhã e escreveu a estória. E desse narrativa, brotou o desejo de levar a princesa a contar junto dela a lição que havia aprendido. Como essa moça por acaso é minha amiga, ela me fez o seguinte pedido: "Faz uma princesa pra mim?" E eu fiz!
Daniela e sua princesa encantada. Um pensamento atravessa minha mente: não seriam ambas possuidoras do mesmo coração? E por onde passam levam sua alegre mensagem: "Ei, você aí! Já ouviu a voz do seu coração hoje?!"

Once upon a time, there was a girl who had a big smile , a huge sense of humor , and a giant heart ! One day , her heart told her so : " I have a lot of space inside me! I want to fill that void! " So she decided to go to Instituto História Viva and become a volunteer . She made a preparatory course and became a storyteller . She began visiting hospitals , nursing homes and orphanages to tell her tales to those who felt sad, alone or sick .
One night , this girl had a dream . She dreamed of a princess who has learned to listen to her heart . She sat up in the morning and wrote the story. And from this narrative , came the desire to bring the princess along with her to tell people the lesson she had learned. Well, it happens that this girl is my friend. She made me the following request : "Make me a princess? " And I did!
Daniela and her fairy princess. A thought crosses my mind: aren´t both possessing the same heart ? And wherever they go they spread their joyful message : " Hey, you there! Have you heard the voice of your heart today?"










20 de outubro de 2013

Halloween Doll

Me diverti fazendo essa pequenina aranha! Uma pequena bolinha de papel pintada de preto. As perninhas deram um pouquinho mais de trabalho, mas o resultado ficou bom. Não ficou engraçadinha?!

I had lots of fun doing this little spider! A small ball of paper painted in black. The legs gave me a littlebit more work, but the result is good. Isn´t it cute?!






16 de outubro de 2013

Eu Amo Minha Professora - I Love My Teacher

Minha filha de 4 anos pediu-me que fizesse uma boneca pra presentear sua professora. Nasceu então essa menininha que homenageia sua professora com uma maçã nas mãos e uma frase de carinho dentro de um coração. Deixo aqui a minha admiração por todos os professores que dedicam suas vidas a ensinar e conduzir crianças, jovens e adultos. Obrigada a todos os meus queridos ex-professores. Feliz Dia do Mestre!

My four year old daughter asked me to make a doll for her teacher. So, this little girl was born with an apple in her hand and a fond phrase inside a heart. I'd like to express my admiration for all teachers who dedicate their lives to teach and conduct children, teens and adults. Thanks to all my dearest ex-teachers. Happy teacher's day!





14 de outubro de 2013

BAILARINA - BALLERINA

Pra fazer a roupa desta bailarina, utilizei papel artesanal com flores e folhas secas. Achei o resultado muito bonito e delicado. Espero que gostem tanto dela quanto eu!

To make this ballerina outfit, I used handmade paper with dried flowers and leaves. Found the result very beautiful and delicate. I hope you enjoy it as much as I do!







8 de outubro de 2013

O que ando inventado - What I´m making now

Quero que conheçam um pouquinho do meu mundo. Esta sou eu, no meu atelier. Estou aqui criando mais uma bonequinha. Como ela vai ficar? Nem eu sei! Quando crio, é sempre uma surpresa aquilo que surge. É um processo muito bacana que me absorve por completo. Adoro criar!

I want you to know a little bit of my world. This is me, in my studio. Here I am creating another doll. How will she get? Nor do I know! When I create, it's always a surprise what comes up. It's a very cool process that absorbs me completely. I love creating!



Gatos - Cats

Ando muito apaixonada por gatos ultimamente! Há quatro meses, abandonaram um pequeno gato preto na minha rua. Consegui resgatá-lo após 3 dias de busca. Sim, pois o danadinho se encondia durante o dia e só miava de madrugada! Estava muito assustado e claro, faminto! No começo era arredio e se escondia debaixo dos móveis. Com o tempo, foi pegando confiança e hoje está bem adaptado à minha casa e família. Meu marido deu-lhe o nome de Urko. A cada dia sou testemunha do amor e fidelidade dos animais. Nosso gatinho é tão amigo e carinhoso que está sempre ao meu lado. À noite, quando sento pra assistir televisão, ele pula no meu colo, onde adora dormir. Às vezes, posso até entender o que ele mia, rsrsrs!

I've been very passionate about cats lately! Four months ago, a small black cat was left on my street. I managed to rescue him after 3 days of searching. Yes, because the little rascal hid during the day and only meowed at dawn! He was very scared, and of course, hungry when I caught him. At the start, he used to hid under the furniture. With time, he was picking up confidence and today is well suited to my home and family. My husband called him Urko. Every day I witness the love and loyalty of this animal. Our kitten is so loving and friendly that he is always by my side. At night, when I sit to watch TV, he jumps on my lap, where he loves to sleep. Sometimes, I can even understand what he meows, lol!


O Urko era assim quando o resgatei da rua.
 Urko was like this when I took him from the street.

Agora ele está assim!
Now he´s like this!


E como meu amigo felino é uma grande fonte de inspiração, aqui estão 3 gatinhos coloridos que fiz  em sua homenagem:
 And as my feline friend is a great source of inspiration, here are 3 colored kittens made ​​in his honor:







Seis pequenos anjos - Six little angels

Meus anjinhos ficaram prontos e estão muito simpáticos e alegres! Cada um tem seu próprio amigo passarinho pra brincar. Estão disponíveis pra venda na minha loja da Elo7.
www.elo7.com.br/alegriadopapel

My angels were ready and they are so friendly and cheerful! Each one has its own friendly bird to play with. They´re avaiable at my Elo7 shop.
www.elo7.com.br/alegriadopapel